Recirculating system for fish farming